02 March 2011 Answers for students (Chinese)

为什么林肯大学关闭了？

林肯大学根据以下一些因素决定针对学生关闭校园直到3月14日
 提供对于广大坎特伯雷地区的支持
 考虑到一部分我们的老师和同学家中还在断水、断电和污水
 考虑到我们有家庭的老师们和学生们对于幼教中心和中小学的需求
 减小老师和学生的压力
 考虑到我们对我们的学生提供高效、优质和全面的教学要求

大学会开放吗？

2月22日6.3级地震之后， 大学校园进行了关闭，教学和科研活动已经推迟到3月14日。

•  学习英语语言学生 - 下一期英语语言课程的开始时间是3月21日
• 涉及研究的研究生同学 - 欢迎你们和老师一起于3月2日返回大学。请注意，在校园里做任何事情之前，你必须参加简会。简会的时间是3月2日（星期三），3月3日（星期四），3月4日（星期五）早上9点或下午1点。
• 不涉及研究的研究生同学 - 欢迎你们从3月14日起重返大学。
• 所有其他同学 - 欢迎你们从3月14日起重返大学。

我被允许回大学宿舍吗？

大学宿舍正常开放。具体建议请电邮accomm@lincoln.ac.nz或者电话0800106010。

注册之前，我是不是能上课？

是的，欢迎你上课。请在3月14日那一周注册。

课程可以改变吗？

学生服务处老师们将在3月14日那一周帮助同学注册和调整任何学生需要的改课。

本应在地震之后进行的暑假学期的考试，会不会被重新安排时间吗？
不，我们不会重新安排时间，但会按照Aegrotat规定。学生已经完成了足够的考察，老师们应该能够对学生的整体表现做出一个恰当的公平的评判。

健康中心开放吗？
大学的健康中心将从2011年3月2日星期三开放。健康中心的老师们现在会巡视校园为在校的老师和可能需要提供医疗服务的学生进行帮助。

我能仍旧使用LEARN （MOODLE）系统吗？
大学的网上信息资源和E-LEARNING系统可以正常运行。

大学的活动受影响吗？
所有在校园3月14日之前进行的活动将被取消。请查询大学的网页www.lincoln.ac.nz的更新信息。

休闲娱乐健身中心开放吗？
是的，从3月26日恢复正常的开放时间。请看休闲娱乐健身中心的网页查询特别的信息。

幼教中心开放吗？
不，幼教中心现在关闭，但是将在2011年3月2日（星期三）重新开放。

图书馆的情况怎么样？
图书馆将从2011年3月2日（星期三）重新开放，开放时间是早上9点到下午5点。
现在起数字信息资源将在大学的网上提供。

我想要参与城市清洁工作并提供帮助， 我该怎么做？
请联系林肯大学学生会查询进一步的信息帮助基督城社区的清理工作
http://www.facebook.com/LincolnStudentsAssociation

如果你是住在基督城的学生，请确认及时把你的情况通知你的父母。